Schwedisch-Italienisch Übersetzung für oavsett

a prescindere daQuesto a prescindere dalle nomine effettuate. Det gäller oavsett vem som utnämns.A prescindere dal dato preciso, è comunque una cifra elevata. Oavsett den exakta siffran så är den väldigt hög.A prescindere dalla decisione che prenderemo, si tratta di una nuova dimensione. Oavsett vad vi beslutar så är detta en ny dimension.
anche seAnche se le forti piogge cesseranno, è probabile che continui a esservi scarsità di generi alimentari almeno fino all'autunno di quest'anno. Livsmedelsbristen kommer troligtvis att hålla i sig minst t.o.m. i höst, oavsett om den kraftiga nederbörden håller i sig eller ej.Intende davvero sacrificare questa indipendenza per l'Unione europea, anche se pagata con moneta sonante? Vill landet verkligen avstå från sin självständighet för EU, oavsett hur mycket det får motta i silvermynt?Adesso ogni ristorante, anche se piccolo, deve avere un montacarichi per sedie a rotelle al fine di garantire un accesso senza ostacoli? Måste alla restauranger, oavsett hur små de är, ha en rullstolsramp för att garantera att funktionshindrade kan komma in?

caschi il mondo
comunqueA prescindere dal dato preciso, è comunque una cifra elevata. Oavsett den exakta siffran så är den väldigt hög.Che sia un caso fortuito o meno, è comunque inammissibile. Oavsett det handlar om en tillfällighet eller inte, så är detta oacceptabelt.Vincolanti o volontari che siano, i piani d'azione nazionali sono comunque necessari. Nationella handlingsplaner krävs, oavsett om de är bindande eller frivilliga.
in ogni casoIn ogni caso, il sud si trova ad affrontare enormi sfide. Oavsett vilket står södra Sudan inför mycket stora utmaningar.In ogni caso, vorrei fare due riflessioni aggiuntive. Låt mig oavsett detta göra två ytterligare påpekanden.A prescindere da ciò, il datore di lavoro deve in ogni caso prestare attenzione a tutti i rischi. Arbetsgivaren ska dock oavsett detta vara uppmärksam på alla risker.
succeda quel che succeda

Wörterbuch